Informations pratiques pour Coimbra // Praktische Informationen für Coimbra

Chers tous,

Le stage à Coimbra s’approche, et nous espérons que vous avez aussi hâte que nous. En bas vous pouvez trouver quelques informations pratiques afin de faciliter votre séjour.

***

Liebe Freunde,

Das Praktikum in Coimbra fängt bald an, und wir hoffen, ihr freut euch genau so viel wie wir. Unten könnt ihr einige praktische Informationen für den Aufenthalt finden.

 

 

De l’aéroport à Porto // Vom Porto Flughafen:

Il faut prendre le métro (metrô) ligne E. Vous pouvez acheter votre ticket dans une machine au métro, et il faut la valider dans les petites machines jaunes avant de rentrer dans le métro. La direction est Estádio do Dragão. Sortez à Campanhã, le station de train. Le voyage prend à peu près 30 minutes. Là, vous pouvez acheter un ticket de train à Coimbra, le voyage prend environ 1 h 30 et coûte vers 16 euro.

//

Nehmt die U-Bahn (auf portugiesisch « Metrô ») Linie E. Die Tickets bekommt man am Automaten. Achtet darauf, sie in der Metro zu entwerten. Richtung: Estádio do Dragão. Ausstieg: Campanhã, das ist der Hauptbahnhof. Die Fahrt vom Flughafen bis zum Bahnhof dauert es etwa 30 Minuten. Ihr könnt eure Tickets nach Coimbra direkt am Bahnhof kaufen, es kostet ca. 16 Euro und die Reise dauert ca. 1 Stunde und 30 Minuten.

 

De l’aeroport à Lisbon // Aus Lisbon Flughafen:

De l’aeroport, il faut prendre le metro Linie Vermelha. Il y a une machine ou vous pouvez acheter votre billet, et il faut le valider avant de rentrer dans la métro. La direction est São Sebastião, qui est aussi la seule direction possible. Vous pouvez sortir à Oriente, qui est une des stations de train à Lisbon, et là acheter un ticket de train.

//

Nehmt Sie die U-Bahn Linie Vermelha (auf deutsch « Rot ») nehmen. Die Tickets bekommt man am Automaten. Achtet darauf, sie in der Metro zu entwerten. Richtung: « São Sebastião » (es ist auch die einzige mögliche Richtung. Ausstieg: « Oriente » (das ist einer der Hauptbahnhöfe in Lissabon, ist in der Nähe vom Flughafen und der der Stadt nächstgelegene). Hier könnt ihr ein Ticket nach Coimbra kaufen. Es kostet umgefähr 20 Euro, die Fahrt dauert ca. 2 Stunden.

 

En train à Coimbra // Zug nach Coimbra

À Coimbra il y a deux stations de train: Coimbra-A et Coimbra-B. Coimbra est näher an die Stadtmitte. Normalement, en arrivant à Coimbra, il faut sortir à Coimbra-B et prendre un train qui prend environ 3 minutes à Coimbra-A. Si vous avez acheté un ticket de train à Coimbra, cela inclut le voyage jusqu’à Coimbra-A, même quand il faut sortir et changer le train à Coimbra-B.

//

In Coimbra gibt es zwei Hauptbahnhöfe: Coimbra-A (oder einfach Coimbra) und Coimbra-B. Coimbra-A ist derjenige, der ein bisschen näher am Zentrum liegt. Normalerweise wenn man in Coimbra ankommt, muss man in Coimbra-B aussteigen und dann einen weiteren kleinen Zug nach Coimbra-A nehmen (es dauert 3 Minuten). Wenn ihr ein Ticket nach Coimbra gekauft habt, ist die Fahrt bis nach Coimbra-A im Preis inbegriffen, auch wenn man in Coimbra B umsteigt.

 

Résidence universitaire // Studentenwohnheim

Il y a trois résidences: Polo II-1, Polo II-2 et Pôle III:

http://www.uc.pt/sasuc/Conteudos_SASUC/DIRECAO_SERVICOS_APOIO_ESTUDANTE/DIVISAO_ACOLHIMENTO_INTEGRACAO/NUCLEO_ALOJAMENTOS/Residencias/#PoloII_1

Si vous ne savez pas dans quel résidence vous êtes placé, contactez les présidents de l’Amicale. Vous pouvez vous rendre à Pôle I, ou les activités du stage auront lieu, en transport commun. Les étudiants séjournant à Pole II doivent utiliser le bus n ° 34 et les étudiants qui sont dans la résidence Pole III devrait utiliser le bus 6. Les étudiants peuvent acheter des billets de bus pour la journée ou pour plusieurs voyages. Le prix des billets de bus est marqué en bas.

Lieu de la vente de tickets de bus: Place de la République (près de l’Université)

//

Es gibt drei Studentenwohnheime: Polo II-1, Polo II-2 und Pôle III:

http://www.uc.pt/sasuc/Conteudos_SASUC/DIRECAO_SERVICOS_APOIO_ESTUDANTE/DIVISAO_ACOLHIMENTO_INTEGRACAO/NUCLEO_ALOJAMENTOS/Residencias/#PoloII_1

Wenn ihr nicht wisst, in welcher Studentenwohnheim ihr seid, kontaktiert bitte die Präsidenten des Amicale. Ihr könnt nach Pôle I, wo die Aktivitäten des Praktikums stattfinden, mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren. Diejenige, die in Pôle II wohnen, müssen mit den Bus N ° 34 fahren, und diejenige, die in Pôle III wohnen, müssen mit den Bus n ° 6 fahren. Die Preise sind unten aufgelistet.
Tickets werden verkauft am Place de la République, in der Näher der Universität.

3 Voyages / Reisen: € 2,20
4 Voyages / Reisen : 2,50 €
5 Voyages / Reisen: € 3,15
6 Voyages / Reisen : € 3,80
7 Voyage / Reisen : € 4.40
8 Voyage / Reisen : € 4,65
9 Voyage / Reisen : € 5,25
10 Voyages / Reisen : € 5,80
11 Voyages / Reisen : 6 €
Billet journalier (1 jour) / Tagesticket : 3,50 € 

 

Ici, vous pouvez trouver une carte de la ville ou les endroits les plus importants sont indiques, ainsi que quelques suggestions touristiques // Hier ist eine Stadtkarte, wo die wichtigsten Orte eingezeichnet sind, und auch einige Tourismusvorschläge:

https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=z0LMeikPHmjw.k9f8ww2bZbn8

 Univ._Coimbra


Hannah Monsrud Sandvik

Présidente de la 6ème promotion.

Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search